WordPress Webサイトの翻訳

WordPressで構築したWebサイトを公開し、複数の言語で利用できるようにする予定はありますか？  SimulTransとお好みのプラグインを使えば簡単です！

WordPress

WordPress はオープンソースの無料コンテンツ管理システム（CMS）です。これは、最も広く使用されているWebサイト用CMSです。W3Techsによると、CMSベースのWebサイトの約61%がWordPressで構築されています。

次のような利点があります。

• 簡単かつ安価に拡張できる無料システム
• 優れた構造と簡単な操作で使いやすい
• SEOに適したプラットフォーム

多言語に対応したWebサイト

電子商取引の急速な成長によるWordPressユーザーの増加に伴い、世界のお客様にアプローチするためのWebサイト翻訳への需要が高まっています。さらに、CSAの調査により次のことが判明しました。

• オンラインショッピング利用者の75％は、自国の言語で商品情報を表示している商品を購入することを好む
• オンラインショッピング利用者の40%は、他言語のWebサイトからは商品を購入しない

多言語に対応したWebサイトを構築することで、企業はより幅広い国際的ユーザーにアプローチし、売上を増やし、顧客満足度を高めることができます。

多言語対応Webサイト向け翻訳プラグイン

プラグインとは、プログラムにインストールしてその機能を拡張するアドオンソフトウェアです。  プラグインは、CMSダッシュボード内で多言語対応のWebサイトを作成するための重要なツールです。新しい言語を追加したり、既存のコンテンツを翻訳したりする場合でも、プラグインを使用するとプロセスがシンプルかつ効率的になります。

多言語対応Webサイトに最適な9つのWordPress翻訳プラグインのリストをご紹介します。

プラグインを使用する利点

• プラグインは言語の選択肢を豊富に提供します
• ユーザーインターフェース言語、国、文字セット、数値、通貨、日付、時刻形式などのロケールを追加できます
• Webサイトコンテンツ、ブログ、オンラインショップなど、さまざまな用途に柔軟に使用できます
• WordPressネットワークのテーマやプラグインと互換性があります

お気に入りのプラグインを購入してインストールすると、翻訳用のコンテンツをXLIFFまたはJSONのファイル形式でエクスポートし、SimulTransに送信できます。SimulTransではこれらのファイルを翻訳し、翻訳済みのXLIFFファイルまたはJSONファイルをお客様に返却します。お客様は、翻訳済みファイルをWordPressインスタンスに直接インポートできます。

WordPress Webサイトを複数の言語に翻訳する際にサポートが必要な場合は、SimulTransがお手伝いします。