SimulTransについて

博士奨励金の50ドルを元手に創業して以来、Markは全力を尽くしてシンプルな構想から多国籍企業を作り上げてきました。Markは、SimulTransのグローバル経営の統轄に加え、ローカライズ、主要取引先、国際市場における事業展開も指揮しています。

マサチューセッツ州ウィリアムズ大学で学士号、ミドルベリー大学で修士号を取得し、スタンフォード大学で博士課程（論文未修）を修め、言語と文学を研究してきました。私生活では、家族と一緒に旅行やエスニックレストランでの食事を楽しんでいます。

ドイツ出身のNinaは、1983年にパロアルトに移り住み、スタンフォード大学病院で患者のケアを行いました。スタンフォード大学病院で理学療法士として働きながら、夫のMarkがSimulTransを設立する手助けをし、現在もディレクターとして活躍しています。

SimulTransでフルタイム勤務を開始した後は、会社の医療翻訳グループを設立するなど、さまざまな職務を担いました。Ninaはまた、女性のための非営利団体であるDeborah's Palmのディレクターとして、2010年に開始したメンタリングプログラムも統轄しています。

Adamは、SimulTransの全世界の事業活動を管理し、サポートしています。1993年からSimulTransの顧客開拓業務、社内制作グループ、およびその他の事業部を指揮してきました。SimulTransの前は、Oracle CorporationのStrategic Accountsで仕事に従事していました。

母校であるスタンフォード大学では、主に教育に関する公共政策を研究していました。現在でも、地域の学区や関連する非営利団体に積極的に関わることで、教育政策に携わっています。

Johnは、この19年間、SimulTransの会計および財務活動を指揮してきました。SimulTransに入社する前は、小売企業で4年間会計監査役を務め、その前の10年間は海軍将校として地球物理学コミュニティに属していました。

アイダホ大学で学士号を、ナショナル大学で経営管理学修士号（会計専攻）を取得しています。私生活では、アーチェリー、ハイキング、キャンプを楽しみ、赤十字の熱心な支援者でもあります。

菊地は、2000年にSimulTransに入社し、SimulTransの西海岸および日本の事業を統括しています。これには、プロジェクト管理、翻訳管理、ローカライズエンジニアリング、デスクトップパブリッシング、セールス、顧客管理が含まれます。お客様の期待を上回る製品品質を確保するための全体的な責任を負っています。

ローカライズに携わる前は、東京のKorn/Ferry Internationalに10年間勤務しました。上智大学で法学の学士号を取得しています。

Kenは、1998年にSimulTransに入社し、ヨーロッパ事業チームを統括しています。これには、プロジェクト管理、翻訳、エンジニアリング、品質保証、多言語パブリッシング、顧客管理などが含まれます。

ローカライズに関する深い知識と経験があります。以前はBerlitzでシニア プロジェクト マネージャを、その前はCITISでセールスおよびマーケティングマネージャを務めていました。趣味は旅行とスポーツで、少年サッカーのコーチであり、家族と過ごす時間を大切にしています。

SimulTransに2005年に入社したLi-Jiuanは、セールスと事業運営を指揮し、積極的に関わっています。SimulTransに入社する前は、Thomson Course Technology （現Cengage Learning）で、国際市場向けのeラーニングとプロジェクト管理のスキルを磨きました。

台湾出身のLi-Jiuanは、国立政治大学で学士号を、ボストン大学で教育メディアとテクノロジの修士号を取得しました。2人の娘の母であり、ボストンバレースクールの支援に力を注いでいます。

Margaritaは、複数のチャンネルにおけるコンテンツの作成、管理、公開を行い、SimulTransのデジタルマーケティングを指揮しています。SimulTransでの20年を含めて、25年以上ローカライズに携わり、非営利団体のWomen in Localizationのメンバーとしても積極的に活動しています。

スペイン出身のMargaritaは、スペイン語、ガリシア語、英語を流ちょうに話し、さらにイタリア語とポルトガル語にも精通しています。ユニバーシティカレッジダブリンを卒業し、美術／演劇史の学士号とヨーロッパ美術の修士号を取得しています。

Robertは、財務、リソース管理、人事、IT、ビジネスサポート、企画、不動産を担当しています。2016年のSimulTransとDelta International CITS GmbHとの合併を主導し、ドイツのSimulTransのマネージングディレクターを務めています。

SimulTransには2004年に入社しました。Emerson Group傘下のControl Techniques Ireland、Allianz、IBMなどで財務の多様な多くの業務を経験しています。公認会計士であり、公認会計士協会の会員です。