SimulTrans Localization Blog: SimulTips

Translation of eLearning Content for Education

[fa icon="calendar"] February 4, 2022 / by the SimulTrans Team

eLearning MOOCS

eLearning is undoubtedly the hottest topic in the education industry at the moment prompted by what some have called 'the biggest distance learning experiment in history.' This explosion in virtual education may have produced permanent changes in the way students are taught worldwide. With the right course content available and translated into the students' language, it may be possible for education to become faster, more personalized, and more effective than ever before.

Localization of eLearning Materials

eLearning requires different tools, techniques, and skills than teaching in a regular classroom. Maximizing accessibility by including the localization of eLearning materials is key to the success of online learning.

Digital education and course material can and should be delivered any time, anywhere, and in any language.

Mobile learning, or mLearning, has become increasingly popular with students of all ages as it allows them to learn on the go on their mobile devices.

  •  40% of American parents feel that having all lessons available in video format for their child to review at any time would be helpful to their learning. 
  • Massive open online courses, or MOOCs, experienced an enormous boom and now boast more than 180 million global users across all platforms. 
  • A study conducted by Wiley Education and Aslanian Research found that 63% of students who chose to learn online decided to do so to fit their educational commitments into busy work and family lives.

Translation of Digital Learning Content 

The shift to eLearning in education is a global phenomenon that brings together students from all cultures and walks of life. Translating all different types of digital learning content and the eLearning platforms will greatly extend their reach and make their content accessible to a global audience that is hungry for information. 

Here is a list of digital learning content that is typically translated for an eLearning course:

  • Learning Management System Content
  • Quizzes and Tests
  • Mobile Learning Applications
  • Presentation Slides, Notes, and Handouts
  • Student and Instructor Guides
  • Technical Documentation
  • Pre-recorded Lectures
  • Simulations and Roleplay Videos
  • Games, Activities, and other Interactive Elements

Online education companies offer online learning platforms and course content in dozens of widely-spoken languages. Their commitment to providing quality localized materials for non-English speaking students is part of why they have been able to achieve such widespread popularity. 

Here are three of the top online learning platforms.

"Around each one of our courses, a community of students had formed, a global community of people around a shared intellectual endeavor."

- Dr. Daphne Koller, Co-Founder of Coursera, 'What we're learning from online education.'

Translation of digital learning content into just a few high-value target languages can significantly improve its profitability and usefulness. 

eLearning MOOC Course numbers

SimulTrans specializes in the localization of eLearning courses for the education industry, from the translation of microlearning courses, for small learning units and short-term learning activities, to localization and voice translation of eLearning projects for governments.

If you have an upcoming eLearning project that needs translation and video localization, then reach out to a SimulTrans office near you.

Kick Off  Your Next  eLearning Project

Topics: eLearning, Article

the SimulTrans Team

Written by the SimulTrans Team

SimulTrans provides software, document, website, and video localization services, translating text into over 100 languages. Established in 1984, SimulTrans has enabled thousands of businesses to provide high-quality content to their international customers. Management ownership allows an exclusive focus on customers and quality, as exemplified by ISO 9001, 18587, and ISO 17100 certifications. In addition to its headquarters in Mountain View, California, SimulTrans has offices in Boston, Dublin, Bonn, and Tokyo.