SimulTrans Localization Blog: SimulTips

Margarita Núñez

Margarita serves as SimulTrans’ Director responsible for European sales, overseeing a team of account managers who build and maintain relationships with customers. She travels frequently throughout Europe, advising clients on best practices in the industry and helping them successfully localize their products for a global market. Margarita has spent over 20 years in the localization industry.

Recent Posts

Acquire More Customers with a Translated Website

[fa icon="calendar'] February 23, 2021 / by Margarita Núñez posted in Website Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

Nowadays, more and more people search online when they need to research or buy a product or even a service. Usually, the first thing they encounter when they do a search is your company's website. Don't assume that a Facebook page or LinkedIn profile is enough if you are serious about acquiring new customers. 

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Multilingual Solutions for Omnichannel Marketing

[fa icon="calendar'] February 9, 2021 / by Margarita Núñez posted in Localization Technology, Translation Services, Website Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

In the typical customer journey, a potential customer will visit the company’s website, maybe watch a product related video, and check out a couple of customer reviews if they are available in their own language. Later on in the buying process, they might visit the physical retail store. But when it comes to making a purchasing decision, they have two choices: either buy online or in-store. The key is to provide your customers with the same CX (customer experience) in a language that they understand.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

What is Voice Search?

[fa icon="calendar'] October 13, 2020 / by Margarita Núñez posted in Website Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

Simply put, voice search uses the power of speech recognition to search the web! So instead of typing what you want into your device to search online, you can use your own voice. The technology will understand your natural language and easily and quickly search for the specific item you want. Voice Search is fast and easy ! It makes searching for the content you want fun.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Localization of Intelligent Manufacturing Solutions

[fa icon="calendar'] August 31, 2020 / by Margarita Núñez posted in Software Localization

[fa icon="comment"] 0 Comments

Intelligent manufacturing is the use of the combined intelligence of machines, software, people, and processes to improve the overall viability of manufacturing. It optimizes manufacturing resources, reduces wastage, and enhances business safety and value while fulfilling the needs of customers and manufacturers.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Medical Translation & Artificial Intelligence

[fa icon="calendar'] July 2, 2020 / by Margarita Núñez posted in Medical Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

The health sector is increasingly embracing Artificial Intelligence (AI) to boost patient care and improve the health care process. AI tools help caregivers make informed decisions, medical centers attain better outcomes, and patients receive personalized and timelier care. AI applications are evident in various core areas ranging from smart devices to diagnostics as well as health and wellness. Here is how AI plays a role in medical diagnostics and how machine translation can help reach patients in their own language.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Manage your Translation Program from Home

[fa icon="calendar'] April 17, 2020 / by Margarita Núñez posted in Localization Technology, Translation Services

[fa icon="comment"] 0 Comments

As the global landscape is changing due to the COVID-19 pandemic,  SimulTrans can help you manage your company's translation program from home seamlessly. You can now gain a competitive advantage by being able to quickly and safely request and approve translation projects and track these more effectively all from your own office space (whatever that might be these days!).

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Translation of CPD Programs

[fa icon="calendar'] April 7, 2020 / by Margarita Núñez posted in Translation Services

[fa icon="comment"] 0 Comments

CPD stands for Continuing Professional Development. CPD is used to describe the learning activities professionals engage to learn and keep up to date within their industry.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

European Medical Device Regulation

[fa icon="calendar'] March 9, 2020 / by Margarita Núñez posted in Medical Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

The regulation of the medical device industry throughout Europe has gone essentially unchanged since the 1990s, so a reform was overdue and necessary in order to improve the standards, protocols, and processes in the design and manufacture of medical devices in Europe. If you sell medical devices in Europe you will need to comply with the EU MDR.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Emojis in Translation

[fa icon="calendar'] February 27, 2020 / by Margarita Núñez posted in Documentation Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

As easy, fun, and potentially helpful emojis may appear to be in quickly expressing an emotion or affirming a message, they don’t mean the same thing across the oceans – or even to folks living in the same country but of diverse cultural backgrounds.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Translation of Online Educational Content Increases Enrollment

[fa icon="calendar'] January 23, 2020 / by Margarita Núñez posted in Documentation Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

The convenience of logging onto a piece of technology and earning a formal degree online, completing a professional certification program via the net, or learning how to bake from scratch from an on demand course is undebatable.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]