SimulTrans Localization Blog: SimulTips

Margarita Núñez

Margarita is SimulTrans' Director, Global Marketing. She spearheads SimulTrans' Digital Marketing Strategy by creating, managing, and publishing content for inbound and outbound campaigns across multiple channels. Margarita has more than 25 years of experience in sales and management for the localization industry. She has been involved in many localization organizations, currently also serving as a Global Membership Manager for Women in Localization, a non-profit global organization.

Recent Posts

ePrivacy Policy Translation

[fa icon="calendar'] May 9, 2022 / by Margarita Núñez posted in Marketing Translation, Translation Best Practices, Website Translation, Article

[fa icon="comment"] 0 Comments

Over the last few years, the "European cookie law" has taken the online world by storm. Whether you know it or not, you have almost certainly seen the impacts of this law from both a consumer and corporate perspective. In this article, we will delve into the finer details of this law, discuss what it means for users and companies, and highlight the importance of website translation in remaining compliant with its stipulations.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Benefits of Medical Translations

[fa icon="calendar'] March 14, 2022 / by Margarita Núñez posted in Medical Translation, Article

[fa icon="comment"] 0 Comments

 

In order to sell any medical device or drug in the EU  and, in fact, in most countries, companies must translate all the product-related information into the official languages of that country. Hence the need for medical translation services. 

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Save Time and Money with Digital Transformation

[fa icon="calendar'] February 17, 2022 / by Margarita Núñez posted in Localization Technology, Translation Best Practices, Software Localization, Article

[fa icon="comment"] 0 Comments

Digital transformation is the process of integrating technology into business processes. In localization, digital transformation often involves the automation of tasks and processes via technology. This includes translation memories, machine translation, testing automation, content management systems, connectors, plugins, and other digital tools.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Why Startups Should Invest in Translation

[fa icon="calendar'] June 2, 2021 / by Margarita Núñez posted in Business Strategy, Translation Best Practices, Website Translation, Article

[fa icon="comment"] 0 Comments

Startups must maximize the value of every dollar they receive from venture capitalists in order to grow into a self-sustaining business.  Professional translation and localization services offer an efficient way for startups to work towards this goal regardless of industry or niche.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Achieve Greater Market Penetration with Localization

[fa icon="calendar'] April 20, 2021 / by Margarita Núñez posted in Business Strategy, Software Localization, Article

[fa icon="comment"] 0 Comments

 

One sure way of gaining more sales for a company is by tapping into international markets. Translating the app, the company's website, and any marketing materials needed to promote it, is the fastest way to reach a wider range of potential international customers. 

Here are 3 tips on how to achieve greater market penetration:

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Secure More Venture Capital with Translation

[fa icon="calendar'] March 24, 2021 / by Margarita Núñez posted in Business Strategy, Article

[fa icon="comment"] 0 Comments

Venture-backed startups that are eager to achieve swift, sure growth should not ignore the power of foreign demand. With nothing but a relatively modest translation budget, it is possible to unlock markets with millions of new potential customers. 

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Acquire More Customers with a Translated Website

[fa icon="calendar'] February 23, 2021 / by Margarita Núñez posted in Website Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

Nowadays, more and more people search online when they need to research or buy a product or even a service. Usually, the first thing they encounter when they do a search is your company's website. Don't assume that a Facebook page or LinkedIn profile is enough if you are serious about acquiring new customers. 

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Multilingual Solutions for Omnichannel Marketing

[fa icon="calendar'] February 9, 2021 / by Margarita Núñez posted in Marketing Translation, Translation Best Practices, Website Translation, Article

[fa icon="comment"] 0 Comments

In the typical customer journey, a potential customer will visit the company’s website, maybe watch a product related video, and check out a couple of customer reviews if they are available in their own language. Later on in the buying process, they might visit the physical retail store. But when it comes to making a purchasing decision, they have two choices: either buy online or in-store. The key is to provide your customers with the same CX (customer experience) in a language that they understand.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

What is Voice Search?

[fa icon="calendar'] October 13, 2020 / by Margarita Núñez posted in Website Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

Simply put, voice search uses the power of speech recognition to search the web! So instead of typing what you want into your device to search online, you can use your own voice. The technology will understand your natural language and easily and quickly search for the specific item you want. Voice Search is fast and easy! It makes searching for the content you want fun.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Localization of Intelligent Manufacturing Solutions

[fa icon="calendar'] August 31, 2020 / by Margarita Núñez posted in Software Localization

[fa icon="comment"] 0 Comments

Intelligent manufacturing is the use of the combined intelligence of machines, software, people, and processes to improve the overall viability of manufacturing. It optimizes manufacturing resources, reduces wastage, and enhances business safety and value while fulfilling the needs of customers and manufacturers.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]
Content not found