SimulTrans Localization Blog: SimulTips

Andreas Merten

Andreas studied Geography and Roman Languages in Germany at the “Rheinische-Friedrich-Wilhelm-Universität Bonn” and in Italy at “Università di Bologna”. He has been in localization since 1998. With nearly 20 years’ experience, starting first as an Italian proofreader, then moving to a localization support, IT, and localization engineer, Andreas has a deep knowledge of the localization industry. His main expertise is localization engineering, IT, and he has developed great expertise in Terminology Management. Andreas works at SimulTrans’ Bonn office in Germany. He likes to travel, preferably as a musician in a touring band.

Recent Posts

SEO Keyword Localization

[fa icon="calendar'] May 11, 2017 / by Andreas Merten posted in Marketing Translation, International Business Strategy, Website Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments


Imagine your typical website translation project:

  • You have a big website to translate from en-GB to de-DE.
  • You plan to update the source content regularly and want existing translations to be recycled, taking advantage of the latest translation memory technology.
  • You have a thoroughly managed terminology database that can be integrated in the translation environment.
  • Your translation team is well prepared and waiting for the go.

“Great, all set! Let’s start translating! "

Then you remember one more thing...

Read More [fa icon="long-arrow-right"]