Your Spanish team

María has more than 30 years of experience as a project manager. María coordinates a group of translators, ensuring the delivery of projects on time and within budget. She is passionate about business and uncovering new business opportunities. María loves music and reading. She volunteers for animal shelters and enjoys walking in nature with her dog. 

Margarita spearheads SimulTrans' Digital Marketing and Business Development Programs, focusing on developing digital marketing strategies that support business growth. With SimulTrans since 2000, Margarita also volunteers for Women in Localization, a global non-profit organization. A native of Spain, she holds a Bachelor of Arts in History of Art and a Master of Arts in European Studies.

Celia has a degree in Translation and Interpreting Studies specialised in English and German, and a master’s degree in International Relations and Marketing Management. She started in SimulTrans in 2011. She manages all sorts of Localization projects, and she is also in charge of the SimulTrans Quality Monitoring Program, managing, updating, and maintaining SimulTrans' extensive database of resources. Celia enjoys dancing flamenco in her free time and is passionate about fitness, health, nutrition, and nature. 

After working in the Information Technology, Software, and Localization industry on both sides of the Atlantic since 1995, Humberto has gained extensive expertise in internationalization, localization, languages, and translation management systems. As the Engineering Manager in SimulTrans, he provides scalable localization solutions for new and existing clients and continuous technical and process support. A native of Mexico, Humberto has a bachelor's degree in International Relations and a Masters degree in Information Technology Systems.

Bróna is SimulTrans' Account Manager, based in Spain. She is dedicated to building strong relationships with our valued Spanish customers and understanding their individual needs. Bróna has a degree in Applied Language and Translation studies with Spanish and German from Dublin City University. A Dublin native, she enjoys traveling, music, and spending time with friends and family.

Dave has been with SimulTrans since 2007 and heads up the Spanish office operations, working closely with all members of the team. Dave is also heavily involved in the Dublin headquarters operations, as well as leading many of SimulTrans global initiatives, including our ISO quality program. With over 25 years in the localization industry including almost a decade in computer games localization, Dave brings a wealth of knowledge from different corners of the localization world.