bg-audio-img-1.png
interpreting services 400x300 interpreting services 400x300

通訳サービス

SimulTransは、企業が国際的な顧客とコミュニケーションをとるための専門的な通訳サービスを提供しています。

エンドツーエンドの通訳サービス

国際会議を主催する場合、電話の通訳サービスが必要な場合、またはオンライン会議に単発の通訳が必要な場合など、あらゆるニーズに対応します。 

SimulTransは、世界中どこでも、あらゆる言語とタイムゾーンで、プロフェッショナルな通訳サービスを24時間365日提供しています。

ビデオ通話が長時間にわたる場合は、ビデオリモート通訳(VRI)が最適です。会議で1つの言語から別の言語にリアルタイムで翻訳する場合には同時通訳、1対1 の翻訳ニーズには逐次通訳をおすすめします。電話による3者間逐次通訳を行う短時間のビジネス会議には、電話通訳 (OPI)が最適です。

次のようなサービスを提供しています。

  • ビデオリモート通訳(VRI)
  • 逐次通訳
  • 電話通訳(OPI)
  • 同時通訳
youtube-icon

SimulTransの通訳管理プラットフォームを利用すれば、会議で必要な言語の通訳者を予約できます。

people-icon

SimulTransの通訳者は、資格を有し、豊富な経験と実績を持つ多言語のプロフェッショナルです。

microphone-icon
必要な通訳ツールとハードウェアをすべて手配し、リアルタイム通訳を可能にします。

プロセス

Interpreter group-500x400px Interpreter group-500x400px

プロセス

  1. 通訳サービスの予約をするイベントの言語、日付、時間をお知らせください。
  2. 専任のアカウントマネージャがご連絡し、ご要望を確認させていただきます。
  3. すべての情報を確認した後、承認していただくための無料見積書を作成します。
  4. 承認後、イベントの通訳を予約し、詳細をお送りします

長期的な通訳パートナー

SimulTransは以下の分野でプロフェッショナルな通訳サービスを提供しています。

  • オンラインビジネスミーティング
  • オンライン会見
  • オンラインウェビナー
  • オンラインの教室やトレーニング
 

 

 

 

SimulTransとパートナーを組むメリット:

  • 通訳のために使用するツールやテクノロジには、追加費用が一切かかりません。
  • 常にニーズに合った費用対効果のもっとも高い通訳ソリューションを提案します。
  • 独自の通訳管理プラットフォームにより、すべてが一元管理されます。
  • 弊社には通訳を管理するための統合リモート同時通訳プラットフォームがあります。
特集コンテンツ
JA - International Market Entry Strategy Cover
特集コンテンツ

SimulTransがガイドします

SimulTransのガイドを活用して独自の国際市場参入戦略を立て、売上の増加、利益の向上、競争の軽減といったメリットを享受しましょう

ダウンロード

その他のヒント

SCORM eラーニングコースのローカリゼーション
記事

SCORM eラーニングコースのローカリゼーション

古くなったeラーニングコースをSCORM に準拠したeラーニングコースに変換して翻訳を行い、世界中の学習者にクラス最高のトレーニングを提供しましょう。
今すぐ読む
ローカリゼーションの予算に適した翻訳方法の選択
記事

ローカリゼーションの予算に適した翻訳方法の選択

最新の翻訳ツールとテクノロジーを使用してコンテンツを翻訳する様々な方法を理解しましょう。そうすれば、より正確なローカリゼーション予算を作成することができます。
今すぐ読む
SRTファイルとは
記事

SRTファイルとは

SRTファイル(別名SubRip字幕ファイル)は、動画の字幕制作によく使用されるファイル形式のひとつです。
今すぐ読む

よくある質問

電話通訳(OPI)とは何ですか?

電話通訳(OPI)は、電話を介して逐次行われる通訳サービスです。当事者と通訳者との3者間コミュニケーションです。現地でもリモートでも実施可能です。

ビデオリモート通訳(VRI)とは何ですか?

ビデオリモート通訳(VRI)は、現場での通訳が不可能な場合、またはイベントの場所に資格のある通訳者がいない場合に利用される通訳サービスです。この通訳サービスは最近人気が高まっています。

同時通訳とは何ですか?

同時通訳とは、ある言語を別の言語にリアルタイムで通訳する手法です。この通訳形式は、ビジネス会議、セミナー、トレーニングセッションなど、時間制約がある場面で好まれます。

逐次通訳とは何ですか?

逐次通訳とは、2つ以上の単語、文、または句の間にある休止の間に、ある言語を別の言語に通訳する手法です。  1対1の通訳が必要な場合に最もよく選択されます。

bg-linearBlue(1).jpg
bg-linearBlue-mobile.jpg

次回の通訳プロジェクトはSimulTransにお任せください。