SimulTransの情報とヒントを見る。翻訳とローカライズのトピックなどについてさらに詳しく
このインタラクティブなガイドとチェックリストを活用すると、貴社の翻訳プログラムがどの程度ベストプラクティスに沿っているかをご確認いただけます。
VTTファイルはVideo Text Tracks形式で保存されるテキストファイルで、WebVTTとしても知られています。この種類のファイルには、動画に関する情報（メタデータなど）が含まれ、動画字幕で最...
翻訳メモリ（TM）システムは、新規の翻訳プロジェクトにおいて、既存の翻訳済みテキストを再利用、すなわち「有効活用」する非常に有益な手段として、翻訳とローカリゼーションの業界で用いられています。つまり、こ...
Webサイトのローカライズプロジェクトには、実質無料のものから数百万ドルかかるものまであります。最初に翻訳作業を行った後も、新規や更新されたコンテンツの翻訳のために追加の投資が必要になります。 次の5つ...
