Jede Branche, jedes einzelne Unternehmen tickt anders – und die jeweiligen Besonderheiten kommen in einer bestimmten Terminologie zum Ausdruck. SimulTrans hat frühzeitig die entscheidende Bedeutung von Terminologiemanagement für Fachübersetzungen und mehrsprachigen Content ihrer Kunden erkannt. Das Ergebnis sind maßgeschneiderte Lösungen von der einfachen Fachwortliste bis zur professionellen Terminologieverwaltung für Unternehmen und Organisationen. Unsere Experten in dem Segment verfügen über das Terminologiezertifikat des Deutschen Terminologie-Tags (DTT).
Wir unterstützen unsere Kunden dabei, ihre Terminologie effizient und zielgerichtet für sämtliche Zwecke der mehrsprachigen Kommunikation – intern wie extern, analog wie digital – einzusetzen. Zu diesem Zweck umfasst unser Portfolio folgende Services:
Vom Anlegen eines Glossars über das Pflegen und Erweitern bis hin zur Konsistenzprüfung über Länder- und Sprachgrenzen hinweg – im Zentrum des Ansatzes von SimulTrans steht die fachliche Kommunikation auf Augenhöhe. Unsere Mitarbeiter identifizieren im Austausch mit Ihren Experten den Bedarf und stimmen die Leistungen auf Ihre jeweiligen Anforderungen ab.
SimulTrans bietet Lokalisierungsdienstleistungen für Software, Dokumente und Websites in über 100 Sprachen. Seit der Gründung im Jahr 1984 haben dank SimulTrans Tausende Unternehmen Kunden mit qualitativ hochwertigen Inhalten auf dem internationalen Markt erreicht.
Da die Unternehmensleitung selbst 100 % des Unternehmens hält, können wir uns vollkommen auf unsere Kunden und die Qualität konzentrieren, die Sie beispielsweise schon an der Zertifizierung nach ISO9001 und ISO17100 erkennen. Neben seinem Hauptsitz in Mountain View (Kalifornien) unterhält SimulTrans Niederlassungen in Bonn, Boston, Dublin, London, Paris und Tokio.
[fa icon="envelope"] info@simultrans.de
Holtorfer Straße 35
53229 Bonn, Deutschland
Telefon: +49-228-94867-80
Telefax: +49-228-94867-67
Hauptsitz
455 North Whisman Road, Suite 400
Mountain View, California 94043 USA
+1 650 605-1300