bg-heroServices.png
hero-bg-mobile.jpg

Businessübersetzungs-dienstleistungen

SimulTrans bietet qualitativ hochwertige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen für Tausende internationaler Kunden verschiedenster Branchen.
bg-char.png
line-orange-4

Erobern Sie die Welt mit SimulTrans.

Group 380 Group 388

Erobern Sie die Welt mit SimulTrans.

Wir übersetzen nicht einfach nur. Wir entwickeln individuelle Globalisierungsprogramme mit Übersetzung, Engineering, Formatierung und Qualitätssicherung für die Lokalisierung jeglicher Inhalte von Gebrauchsanweisungen bis Softwareanwendungen.

Unten sehen Sie eine Auswahl unserer Dienstleistungen. Ihr Inhaltstyp oder Ihre Branche ist nicht dabei? Kein Problem. Buchen Sie ein Meeting und erfahren Sie, wie wir Ihnen weiterhelfen können.

file-icon

Dokumentübersetzung

SimulTrans übersetzt alle Arten gedruckter und webbasierter Dokumente, zum Beispiel Benutzerhandbücher, technische Handbücher, Hilfesysteme, Marketingmaterial und Wissensdatenbanken. Außerdem formatieren wir die übersetzten Dokumente und passen sie so an, dass sie dem Originallayout entsprechen.
upload-icon

Softwarelokalisierung

Die Lokalisierung von Software erfordert sehr viel mehr als nur Übersetzung. Um zielsprachliche Versionen Ihrer Anwendung zu erstellen, übersetzt unser Expertenteam Strings der Benutzeroberfläche, nimmt Verfeinerungen an Steuerungen und Format vor und führt gründliche Tests mit Muttersprachlern durch.
website-icon

Websiteübersetzung

SimulTrans lokalisiert selbst die komplexesten, dynamischsten Websites und bearbeitet kreative Inhalte für internationale Zielgruppen. Diesen Prozess optimieren wir, indem wir Ihr Content-Management-System mit unserem Team verknüpfen, sodass wir Inhalte umgehend erhalten und Übersetzungen in Ihre lokalisierten Seiten einfügen können.
youtube-icon

Audio- und Videoübersetzung

Machen Sie Ihre multimedialen Inhalte für internationale Zielgruppen zugänglich. Wir bieten umfassende Audio- und Videolokalisierung, einschließlich Übersetzung von Untertiteln, Transkription vorhandener Inhalte, Aufnahme von professionellem Voiceover und Übersetzung von Bildschirmtext.
medical-icon

Medizinische Übersetzung

SimulTrans arbeitet mit Kunden aus dem Bereich Life Sciences und Medizinprodukte zusammen, damit Patienten und Klinikärzte auf der ganzen Welt von korrekt übersetzten Inhalten profitieren. Wir übersetzen Beschriftungen, Verpackungen, Gebrauchsanweisungen, klinische Studiendokumente, Benutzeroberflächen und sonstige technische Dokumentation.
elearning-icon

E-Learning-Übersetzung

Mit den umfassenden Dienstleistungen von SimulTrans verschaffen Sie Lernenden auf der ganzen Welt Zugang zu digitalen Inhalten. Neben der reinen Übersetzung nehmen wir Audioinhalte auf, passen Animationen an, integrieren lokalisierte Inhalte in Ihr Lernmanagementsystem und testen übersetzte Kurse.
bg-pie2-1.svg
Ich habe SimulTrans schon öfter beauftragt und kann sie nur weiterempfehlen. Ich bin sehr zufrieden. Die Zusammenarbeit mit SimulTrans ist immer ganz toll.

Vielen Dank!
Die Kundenbetreuung und das Projektmanagement sind großartig. Auf meine Fragen und Anliegen wird immer eingegangen. Ich würde alles als exzellent bewerten. Die Zusammenarbeit mit SimulTrans ist angenehm, gute Kommunikation und sorgfältige Arbeit. Und auf die Pünktlichkeit der Lieferung kann man sich verlassen.
Wir arbeiten aufgrund vertraglicher Vorgaben unserer Kunden mit vielen Übersetzungsdienstleistern zusammen. Wenn wir unseren Anbieter auswählen dürfen, nehmen wir immer SimulTrans, weil die Arbeitsqualität und das Projektmanagement gut sind.
bg-linearBlue(1).jpg
bg-linearBlue-mobile.jpg

Wir stehen für Ihr nächstes Übersetzungs- oder Lokalisierungsprojekt bereit.