Angebot

SimulTrans Lokalisierungs-Blog

Fünf Tipps für die chinesische Lokalisierung

[fa icon="calendar'] 25.04.2018 04:12:04 / von Stefan Thiele veröffentlicht in Softwarelokalisierung

Die Menschen des bevölkerungsreichsten Staates der Erde geben immer mehr Geld aus. 56 Prozent aller Chinesen nutzen bereits heute das Internet. Laut einer Studie von McKinsey wird allein die Mittelschicht im Jahr 2020 eine Stärke von rund 400 Millionen Einwohnern erreichen. Es ist diese neue treibende Kraft, die eine immense Auswirkung auf die globale Wirtschaft haben wird.

Weiterlesen [fa icon="long-arrow-right"]

Was sind .PO-Dateien?

[fa icon="calendar'] 25.04.2018 03:53:32 / von David Quilligan veröffentlicht in Softwarelokalisierung

Falls Sie darüber nachdenken, Ihre Website zu übersetzen und Ihre übersetzten Online-Inhalte mit einem CMS (Content Management System) und einem CMS-Plugin zu hosten, lesen Sie weiter – dieser Blog ist für Sie. Nachdem Sie sich dafür entschieden haben, internationale Märkte zu erreichen und die Auswahl der entsprechenden Zielländer abgeschlossen haben, müssen Sie nun den Übersetzungsprozess Ihrer Website sorgfältig planen. Je nachdem, welches CMS in Ihrem Unternehmen installiert ist, haben Sie möglicherweise verschiedene Dateiformate, die Sie zur Lokalisierung an Ihren Übersetzungsanbieter senden.

Weiterlesen [fa icon="long-arrow-right"]

Lokalisierung im Bereich E-Learning: Top 3 der asiatischen Schwellenländer

[fa icon="calendar'] 23.02.2018 02:01:28 / von Vinodh Nedyavila veröffentlicht in Softwarelokalisierung

Jade, die nicht bearbeitet wird, wird nicht zum Gefäß.“ Dieses chinesische Sprichwort besagt, dass man ohne Bildung nicht zu einem nützlichen Menschen wird. In China sowie in vielen anderen asiatischen Ländern nimmt Bildung eine herausragende Stellung ein und gilt als unabdingbar für Überleben und Erfolg im Erwachsenenalter. Mit E-Learning erlebt der Bildungssektor in Asien derzeit einen einzigartigen Wandel. Der Zugang zu entsprechenden digitalen Lernlösungen ist für die in den asiatischen Schwellenländern lebenden Menschen jedoch nicht immer einfach.

Weiterlesen [fa icon="long-arrow-right"]