Angebot

SimulTrans Lokalisierungs-Blog

Paul Mac Aree

Paul is a Business Development Manager with SimulTrans in Dublin with over 18 years’ experience in the localization industry. With a background in Print and Manufacturing Paul joined the Industry as a localization engineer, specialising in C++ development. Having worked in every facet of the Translation Industry from Testing and Engineering through to Language Quality and Management. He works with his clients to understand their needs and using his experience, develops solutions to meet their goals.

Aktuell

Meine Anerkennung für Übersetzer

[fa icon="calendar'] 03.07.2018 03:06:47 / von Paul Mac Aree veröffentlicht in Übersetzungsdienstleistungen

Ich arbeite seit mehr als 18 Jahren in der Lokalisierung. Angefangen habe ich als Lokalisierungsingenieur und bin dann nach und nach die Leiter nach unten (keine Schlangenwitze bitte) in den Vertrieb geklettert. Anfangs arbeiteten Ingenieure und Übersetzer kaum eng miteinander zusammen und mein Wissen über Fachübersetzer belief sich auf das Versenden von Text und das Wiedereinfügen desselben, diesmal übersetzten Textes an die richtige Stelle.

Weiterlesen [fa icon="long-arrow-right"]

Arrgh! Nicht noch ein DSGVO-Blog!

[fa icon="calendar'] 23.02.2018 03:12:34 / von Paul Mac Aree veröffentlicht in Websiteübersetzung

Das Datum des Inkrafttretens der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (25. Mai 2018) rückt näher und das Internet ist voll von Beiträgen rund um das apokalyptische Chaos, in das alle Unternehmen stürzen werden, die ihre Compliance nicht im Griff haben.

Weiterlesen [fa icon="long-arrow-right"]