SimulTrans Localization Blog: SimulTips

Information to Share with a New Translation Partner

[fa icon="calendar'] April 7, 2021 / by the SimulTrans Team posted in Localization Technology, International Business Strategy, Translation Services

[fa icon="comment"] 0 Comments

Every company has different requirements for their translation projects, so how can you help steer your new translation partner in the right direction? Collaboration is key!

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Multilingual Solutions for Omnichannel Marketing

[fa icon="calendar'] February 9, 2021 / by Margarita Núñez posted in Localization Technology, Translation Services, Website Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

In the typical customer journey, a potential customer will visit the company’s website, maybe watch a product related video, and check out a couple of customer reviews if they are available in their own language. Later on in the buying process, they might visit the physical retail store. But when it comes to making a purchasing decision, they have two choices: either buy online or in-store. The key is to provide your customers with the same CX (customer experience) in a language that they understand.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

How to Choose the Best CMS for Your Company

[fa icon="calendar'] January 20, 2021 / by Luma Mendes posted in Localization Technology, Website Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

 

A CMS (Content Management System) is a platform which is typically used for managing and publishing website content creation.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

All you need to know about Machine Translation

[fa icon="calendar'] December 17, 2020 / by the SimulTrans Team posted in Localization Technology

[fa icon="comment"] 0 Comments

If your company is considering the use of Machine Translation (MT) as part of the translation workflow, read these informative articles about how MT could reduce your budget, what MT engine to use and whether or not you might need to post edit your raw MT content.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Integrating your CMS & TMS via Connectors

[fa icon="calendar'] July 22, 2020 / by David Quilligan posted in Localization Technology, Software Localization

[fa icon="comment"] 0 Comments

Do you store your files in a GitHub or Bitbucket repository and are wondering about the most effective way to get that content translated? Do you use WordPress to host your web content and want information about getting it localized? Perhaps you are considering the move to a CMS in the future and want to understand how this will fit with your current localization strategy. Whatever stage you are at, we at SimulTrans can help.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Use Machine Translation to Maximize your Budget

[fa icon="calendar'] June 23, 2020 / by Laura Casanellas posted in Localization Technology

[fa icon="comment"] 0 Comments

With a large percentage of the industry and services on hold, companies’ global budgets might have been frozen or reduced for the foreseeable future. Still, as the world batten down the hatches in wait for a resolution on the global pandemic, companies need to stay current and prepare for the time when economies spring to their feet again.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Automate the Translation of your CMS Content

[fa icon="calendar'] June 9, 2020 / by Humberto Farrera-Athié posted in Localization Technology, Website Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

SimulTrans can help you to seamlessly automate the localization of your content stored in content management systems, source control repositories and cloud service or marketing automation platforms. Through our expanded affiliation with Memsource, a leading translation memory system platform, SimulTrans has the capacity to integrate to the most popular systems in the market.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Manage your Translation Program from Home

[fa icon="calendar'] April 17, 2020 / by Margarita Núñez posted in Localization Technology, Translation Services

[fa icon="comment"] 0 Comments

As the global landscape is changing due to the COVID-19 pandemic,  SimulTrans can help you manage your company's translation program from home seamlessly. You can now gain a competitive advantage by being able to quickly and safely request and approve translation projects and track these more effectively all from your own office space (whatever that might be these days!).

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Do you “Google Translate”?

[fa icon="calendar'] October 17, 2018 / by Alexandre Rallo posted in Localization Technology, Translation Services

[fa icon="comment"] 0 Comments

For many people, their first exposure to Machine Translation (MT) came through Google’s automated engine. For years, Google Translate has been at the forefront of free, widely available machine translation technology. It also has a reputation. Some will (perhaps justifiably) say the results are never good enough for publication. Others, after comparing throughputs from different engines, will conclude that Google’s is among the most efficient machine translation engine. In the world of machine translation, however, efficiency does not equate to publishable quality. If you have content requiring translation and are wondering whether machine translation is suitable, this blog will help you discover which approach to machine translation would best fit your needs.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

5 Pointers to Providing Context for Software Localization

[fa icon="calendar'] September 19, 2017 / by Vinodh Nedyavila posted in Localization Technology, Software Localization

[fa icon="comment"] 1 Comment

Software localization is one growth option for enterprise and consumer software companies that allows for a more global brand image, a stronger global presence, and smoother product releases in target markets overseas. However, one common problem among translators working on software localization projects is a lack of context provided to them about the software they are translating.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]