機械翻訳に適しているか調べてみませんか？

機械翻訳とプロの翻訳者によるポストエディットが最適なソーステキストもあれば、機械翻訳には適さず、最初から人間の翻訳者が翻訳すべきテキストもあります。

SimulTrans はソースコンテンツを分析し、機械翻訳に適しているかどうかをお調べします。 分析にあたり、以下の要素を考慮します。

• 主題
• 文の長さや複雑さ
• 文体
• 専門用語の有無
• ファイル形式
• 翻訳予定のターゲット言語

分析は無料です。SimulTransは機械翻訳または人間の翻訳者による翻訳において、ぜひお客様のニーズにお応えしたいと思っていますが、このレポートのリクエストは、いかなる形でも、 SimulTrans へ翻訳のご依頼をいただくことをお客様に義務付けるものではありません。提供するレポートは、あらゆる翻訳リソースを使用する場合において、機械翻訳への適合性を理解するのに役立ちます。