Devenez une entreprise globale avec SimulTrans.
Devenez une entreprise globale avec SimulTrans.
Nous ne nous contentons pas de traduire. Nous personnalisons des programmes de globalisation qui incluent traduction, ingénierie, formatage et assurance qualité, pensés pour localiser tout type de ressources, des manuels d’utilisation aux logiciels.
Nous listons une partie de nos services ci-dessous. Vous ne trouvez pas votre secteur ou type de contenu ? Pas d’inquiétude. Contactez-nous pour que nous puissions vous aiguiller.
Traduction de documents
SimulTrans traduit tout type de documents physiques et numériques dont les guides d’utilisateurs, les manuels techniques, les systèmes d’aide, les ressources marketing et le contenu de bases de données. En outre, nous formatons et ajustons les documents traduits afin que leur mise en page corresponde parfaitement à celle d’origine.
Localisation de logiciels
La localisation de logiciels n’est pas qu’une affaire de traduction. Afin de créer une version locale de votre application, notre équipe d’experts traduit les segments de son interface, ajuste à la précision les commandes et leur format, et réalise un test exhaustif de la version localisée.
Traduction de sites web
SimulTrans localise les sites web les plus complexes et dynamiques, adaptant sans problème leur contenu à diverses audiences à travers le monde. Nous optimisons également le processus de localisation en connectant notre équipe à votre système de gestion du contenu, grâce à quoi nous pouvons traduire et intégrer tout nouveau contenu rapidement.
Traductions audio et vidéo
Partagez votre contenu multimédia avec un public international. Nous proposons des services de localisation audio et vidéo exhaustifs, qui comprennent la traduction de sous-titres, la transcription de contenu existant, l’enregistrement par des doubleurs professionnels et même la traduction de textes s’affichant à l’écran.
Traductions médicales
SimulTrans collabore avec des fabricants de dispositifs médicaux et des professionnels des sciences de la vie afin de proposer des traductions médicales de haute qualité aux patients et cliniciens du monde entier. Nous traduisons les étiquettes, les emballages, les instructions, les ressources sur les tests cliniques, les interfaces logicielles et toute autre documentation technique.
Traduction eLearning
Offrez aux utilisateurs du monde entier un accès à des ressources d’apprentissage numériques de qualité grâce aux services complets de SimulTrans. En plus de la traduction, nous pouvons fournir des fichiers audio localisés, mettre à jour des animations, intégrer du contenu localisé à votre système de gestion de l’apprentissage, et tester les leçons traduites.
J’ai collaboré avec SimulTrans par le passé et ne peux que recommander à tout le monde d’en faire autant. Je suis très satisfait. C’est toujours un plaisir de travailler avec SimulTrans.
Mille mercis !
La chargée de clientèle et le chef de projets sont de parfaits collaborateurs. Ils répondent toujours très rapidement à mes questions. Pour moi, le service est excellent. Il est très simple de travailler avec SimulTrans. Bonne communication et travail sérieux. Leur ponctualité est également remarquable.
Nous collaborons avec de nombreux fournisseurs de services linguistiques en raison d’accords contractuels avec nos clients. Lorsque nous avons le choix, nous optons toujours pour SimulTrans en raison de la qualité de leur travail et de leur gestion des projets.
.jpg)
