Was ist SCORM?

SCORM (Sharable Content Object Reference Model) umfasst eine Reihe von technischen Standards für E-Learning-Softwareprodukte und regelt die Kommunikation zwischen Online-Lerninhalten und Lernmanagementsystemen (LMS).

Das LMS bildet dabei die Plattform, auf der Sie Ihre Inhalte veröffentlichen und Personen sich wiederum für Kurse anmelden und diese belegen können. Mittlerweile gibt es eine Vielzahl verschiedener Autorentools und LMS – und genau hier kommt SCORM ins Spiel. Es standardisiert die Struktur von E-Learning-Kursen und stellt sicher, dass diese nahtlos zusammenarbeiten und wiederverwendet werden können, unabhängig von der Plattform, die Sie verwenden.

SCORM zielt darauf ab, einen breiteren Zugang zu E-Learning-Inhalten in jedem E-Learning-System zu ermöglichen. Es speichert Inhalte, stellt diese zur Verfügung und macht sie für Lernende auf jedem Gerät zugänglich. 

Mit einem SCORM-konformen E-Learning-Kurs ist es Ihnen möglich, die folgenden Metriken für alle Benutzer individuell zu verfolgen:

1. Bearbeitungszeit
2. Zeitpunkt der Fertigstellung
3. Ergebnis (bestanden/nicht bestanden)
4. Auswertung des Ergebnisses

Was ist ein SCORM-Paket oder „PIF“?

Ein SCORM-konformes Paket ist eine ZIP-Datei, auch bekannt als „Package Interchange Format“ (PIF), die Folgendes enthält:

1. Eine Manifest-Datei: Sie definiert die Struktur und Reihenfolge der Inhaltsdateien.
2. Eine Schemadatei: Sie enthält Informationen darüber, welche Dateien in der Manifest-Datei enthalten sind und wie sie verwendet werden sollen.
3. Ressourcendateien: Der Kursinhalt kann sich beispielsweise aus HTML-Dateien, Bildern, Audio- oder Videodateien zusammensetzen.

Ein SCORM-Paket kann dabei mit jedem beliebigen Autorentool erstellt und anschließend über ein LMS bereitgestellt werden. Welche Dateiformate Sie genau für Ihren E-Learning-Kurs verwenden (z. B. Word, PowerPoint, PDF), hängt dabei vom jeweiligen Autorentool ab. Die meisten modernen Autorentools ermöglichen es Ihnen jedoch, Ihre Inhalte als XLIFF-Datei zu exportieren.

XLIFF-Dateien wurden speziell entwickelt, um eine reibungslose Kompatibilität mit den am häufigsten in der Lokalisierungsbranche verwendeten CAT-Tools zu bieten. Dies ermöglicht einen unkomplizierten Export- und Importprozess und stellt sicher, dass übersetzte Dateien sofort einsatzbereit sind.  

Was sind die Vorteile von SCORM?

1. Eine konsistente E-Learning-Erfahrung für alle Lernenden.
2. Die Fortschritte der Lernenden können einfach nachvollzogen werden.
3. Eine kostengünstige Verwaltung von Kursinhalten.

Wie kann SimulTrans Ihnen helfen?

SimulTrans unterstützt Sie dabei, SCORM-Pakete aus bereits entwickelten Kursinhalten zu erstellen. Hierfür werden Ihre bestehenden E-Learning-Inhalte zunächst in einen SCORM-konformen Kurs konvertiert und anschließend von uns in jede von Ihnen gewünschte Sprache übersetzt..

Wenn Sie uns mit der Erstellung von SCORM-Inhalten beauftragen, können wir Ihnen dabei helfen, separate Ressourcen zusammenzufassen und Ihren E-Learning-Kurs in einen SCORM-konformen Kurs umzuwandeln. Durch die Wiederverwendung bereits existierender Inhalte sparen Sie zudem Zeit und Geld.