Localization Engineer - Dublin, Ireland

SimulTrans is seeking a Localisation Engineer in our European office in Dublin. This is a wonderful opportunity for you to work on multi language projects using a variety of industry tools for international clients.

Your Qualifications

  • Minimum of 2 years of localisation engineering experience required
  • Familiarity with software and help localization
  • Technical focus, including an overview localisation process from kit preparation to client delivery.
  • Ability to work with such tools as: Passolo, Catalyst and Studio. Experience with most common file types including double byte is required.
  • Superb organisational, problem-solving, and time management skills
  • Ability to work independently and meet deadlines
  • Excellent English communication skills, both in writing and in speaking
  • A passion for technology and international cultures

Your Duties

  • Manage engineering localization components lasting from a few hours to a few months 
  • Provide multimedia and audio engineering support
  • Communicate with customers directly, exceeding their schedules and quality expectations
  • Use databases, spreadsheets and other tools to track projects 
  • Select and lead project team members engineers, testers if required 
  • Work directly with project management team, generating status reports as requested


  • Foreign languages
  • Exposure/work in international business environments
  • Experience with other CAT or localisation tools (Worldserver, Smartling etc.)