Angebot

SimulTrans Lokalisierungs-Blog

Laura Vuillemin

Laura has been serving as SimulTrans’ French Team Lead for the past 6 years. She holds an M.A in Translation Studies from Dublin City University, as well as a B.A in English from the Université Jean Moulin Lyon III. Passionate about her native language and its characteristics throughout French-speaking countries and territories, she assimilates the work of a translator to that of a writer – a translation should read as if it was directly produced in the target language. Laura also studied German, Russian and Spanish and is currently taking Portuguese courses.

Aktuell

Wie lange dauert die Übersetzung eines Projekts?

[fa icon="calendar'] 22.05.2018 02:36:25 / von Laura Vuillemin veröffentlicht in Übersetzungsdienstleistungen

Man hört überall, dass der übliche Durchsatz eines professionellen Übersetzers bei etwa 2.000 übersetzten Wörtern pro Tag liegt. Dies sollte jedoch nur als grober Anhaltspunkt für ein Übersetzungsprojekt betrachtet werden, da diese Zahl je nach Art des Inhalts, der Qualität der möglicherweise bereits vorhandenen Übersetzungen und des Kontextes sehr unterschiedlich (d. h. höher oder geringer) ausfallen kann.

Weiterlesen [fa icon="long-arrow-right"]