SimulTrans Localization Blog: SimulTips

Achieve Greater Market Penetration with Localization

[fa icon="calendar'] April 20, 2021 / by Margarita Núñez posted in International Business Strategy, Software Localization

[fa icon="comment"] 0 Comments

 

One sure way of gaining more sales for a company is by tapping into international markets. Translating the app, the company's website, and any marketing materials needed to promote it, is the fastest way to reach a wider range of potential international customers. 

Here are 3 tips on how to achieve greater market penetration:

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Information to Share with a New Translation Partner

[fa icon="calendar'] April 7, 2021 / by the SimulTrans Team posted in Localization Technology, International Business Strategy, Translation Services

[fa icon="comment"] 0 Comments

Every company has different requirements for their translation projects, so how can you help steer your new translation partner in the right direction? Collaboration is key!

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Secure More Venture Capital with Translation

[fa icon="calendar'] March 24, 2021 / by Margarita Núñez posted in International Business Strategy

[fa icon="comment"] 0 Comments

Venture-backed startups that are eager to achieve swift, sure growth should not ignore the power of foreign demand. With nothing but a relatively modest translation budget, it is possible to unlock markets with millions of new potential customers. 

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

How to Get Your Own Globalization Dream Team

[fa icon="calendar'] October 4, 2020 / by the SimulTrans Team posted in International Business Strategy, Translation Services

[fa icon="comment"] 0 Comments

Globalization is defined by the Oxford Dictionary as "The process by which businesses or other organizations develop international influence or start operating on an international scale" . In order to truly achieve international success, you need a globalization team to match that ambition. Start by looking to your in-house team members who you can rely on as the driving force behind your global success. Combine that with a great localization service provider, who really understands your brand and will help you achieve your international goals.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Arrgh! Not another GDPR blog!

[fa icon="calendar'] February 12, 2018 / by Paul Mac Aree posted in International Business Strategy

[fa icon="comment"] 0 Comments

 

As the GDPR deadline looms (May 25th, 2018) the internet has become awash with posts highlighting the apocalyptic chaos that companies who are not compliant will face, the wrath of governments shall be laired upon those who do not comply. Fines of 4% revenue or €20 million. There will be no safe harbour. Enforcement Officers will have the powers to block all company wide electronic transfers immediately. However, I am not looking to instill more fear and panic to an already jaded audience. 

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

India: An Emerging Light for Localization in 2018

[fa icon="calendar'] December 29, 2017 / by Vinodh Nedyavila posted in International Business Strategy

[fa icon="comment"] 0 Comments

India is set to become the world’s fifth largest economy (in real GDP terms) in 2018, surpassing Britain and France. According to Statista, India’s real GDP in 2017 grew 6.72% from the previous year. India’s real GDP growth is forecasted at 7.37% for 2018 (even higher than China’s forecasted 6.8%) and expected to increase further in the next decade.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Video Localization Typical Cost Model

[fa icon="calendar'] November 2, 2017 / by Margarita Núñez posted in Marketing Translation, International Business Strategy, Translation Services

[fa icon="comment"] 0 Comments

 With the rise of video localization, you might find yourself tasked with localizing your marketing videos (perhaps falling under a comprehensive website translation effort). If you are not familiar with video localization, then the jargon can be a bit challenging!

You probably ask yourself, what does it all really mean? Continue reading for a full explanation of what each cost means and what is involved in each step.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

The Basics of Video Localization

[fa icon="calendar'] October 6, 2017 / by Margarita Núñez posted in Marketing Translation, International Business Strategy, Translation Services

[fa icon="comment"] 0 Comments

Digital Video is the most effective online marketing tool with nearly 4 billion internet users worldwide. Almost 100 million people watch videos online every day and more than 50% of businesses rate video as the type of content with the best ROI. If you take into account that 80% of YouTube's views are from outside the U.S. then that means a lot of global consumers spending a lot of time browsing for software, products, music, etc. This has led to an increase in the demand for some of those videos to be localized for international consumption.

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

Planning for Localization After VC or IPO Funding

[fa icon="calendar'] June 13, 2017 / by Ryan Essenburg posted in International Business Strategy

[fa icon="comment"] 0 Comments

After months (or even years) of late night product development and many internal meetings, your company has finally achieved product success in the market. Congratulations! In addition, you have just secured a round of funding (Seed, Angel, Series A, B, C, etc.) from a venture capital firm, and are now ready to hit the market, full force. What are your next steps?

 

Read More [fa icon="long-arrow-right"]

SEO Keyword Localization

[fa icon="calendar'] May 11, 2017 / by Andreas Merten posted in Marketing Translation, International Business Strategy, Website Translation

[fa icon="comment"] 0 Comments

 

Imagine your typical website translation project:

  • You have a big website to translate from en-GB to de-DE.
  • You plan to update the source content regularly and want existing translations to be recycled, taking advantage of the latest translation memory technology.
  • You have a thoroughly managed terminology database that can be integrated in the translation environment.
  • Your translation team is well prepared and waiting for the go.

“Great, all set! Let’s start translating! "

Then you remember one more thing...

Read More [fa icon="long-arrow-right"]