Das Beratungsteam

Die Berater bei SimulTrans kommen aus allen Bereichen der Globalisierung, Lokalisierung und Internationalisierung. Sie sind ehemalige Projektmanager, Professoren, Softwareingenieure, Linguisten, Führungskräfte in der Geschäftsentwicklung und Desktop-Publisher. Jeder einzelne verfügt über fundierte Kenntnisse der Branche und der individuellen Bedürfnisse der Kunden und steht während jeder Phase der Projektstrategie, -entwicklung und -planung beratend zur Seite.

Vorgehensweise

Das Beratungsteam von SimulTrans respektiert das Wissen und die Erfahrung der Kunden und bietet neue Erkenntnisse im Bereich Mitarbeiterschulung, Managerfortbildung und Entwicklung von unmittelbaren Projektzielen und langfristigen Zielen. Der Grad der Interaktion und die Form der Schulung wird vom Kunden und den Beratern gemeinsam festgelegt und kann bei Bedarf jederzeit neu überdacht und geändert werden.

Die Berater zeigen Kunden, wie eine gute Internationalisierung zu kosteneffektiven und schnellen Produkteinführungen führen kann und eine Möglichkeit für nachhaltigen Erfolg bietet. Ein Großteil der Software berücksichtigt beispielsweise keine unterschiedlichen Zeichensätze und Änderungen der Datums- und Zeitformate. Durch eine korrekte Internationalisierung können solche Hindernisse beseitigt werden. Das Ziel von SimulTrans besteht darin, Kunden beim Erstellen einer guten Internationalisierungslösung behilflich zu sein - eine, mit der die gesamte Welt mit einer einzigen universalen Codebasis erreicht werden kann.

Arbeitsbereiche

SimulTrans bietet seinen Kunden in verschiedenen Bereichen Beratung an. Es werden Gruppen- und Einzelschulungen und gemeinsame Problemlösungen in den Bereichen Softwareinternationalisierung und Testen, Dokumentationsgestaltung und Redakteurschulung, multilinguale Webseitengestaltung und -pflege und Lokalisierungsprojektmanagement geboten.

Führungsposition

SimulTrans ist einer der weltführenden Berater für Internationalisierung. Der Planungs- und Entwicklungsprozess von Produkten, die den sprachlichen und kulturellen Konventionen internationaler Benutzer angepasst werden können, ist von großer Bedeutung und hat sich als lohnende Investition für Firmen erwiesen, die neue regionale und globale Märkte erreichen wollen. Die Berater von SimulTrans haben führende Firmen aus zahlreichen Branchen dabei unterstützt, neue Zielmärkte zu erreichen.