Mit technischer Übersetzung ist das Übersetzen von Dokumenten, Online-Hilfesystemen, Websites und anderen Browser-basierten Dokumenten im Einklang mit den Publishing-Standards des Zielmarktes gemeint. Jeder Zielmarkt hat seine eigenen sprachlichen, kulturellen und sozialen Konventionen, rechtlichen Standards und Normen, die beachtet werden müssen, damit ein Produkt akzeptiert wird. Zur Übersetzung von Dokumenten gehören bei SimulTrans neben der Textübersetzung auch die Dokumentformatierung und die Graphikanpassung.